发文后，看了第一个帖子，我不禁想狠抽自己一巴掌。

    郁闷啊，郁闷，点历史题材的时候干么不直接选架空历史，而是很手抽的点了个人物传记，搞得现在想改也改不成了，后悔啊，后悔。

    我不是专业搞历史的，具体的说还有点历史小白，只是在想写某个故事的时候，发现了一个很有意思的人物，从而选了这么一个历史体裁。身边不好找战国时期的书籍，所以都是在网上猛搜资料，多有不当之处，还请各位多多包涵。

    现在就以下几个细节问题，说一下各人看法，如有不同意见，还请不要拿板砖拍我。

    首先是最常见的语言和文字问题。在古代，即使是同一个地方，比如女主所在的重庆，古今语言或者说方言，差距也是很大的，语言逐渐转变到我们现在听到的这个样子。而文字方面，那时候是大篆，战国时期各国的语言文字差距也挺大，一个赵国人到了秦国，就有可能是个文盲，看不懂别国的文字。古代文字都是由象形字而转变过来的，大篆还带着一些象形字的影子。因为记得原来上中学历史的时候，老师在讲到象形字的时候，写了一个“水”字，在我查大篆字体的时候，就发现“清”字的三点水，就是那个“水”字。所以我认为现代人如果穿过去，虽然看不懂所有的字，但是个别字还是能辩认出来的。

    当然文字问题已经不存在了，因为我为了谨慎一些，让女主当了文盲，从头学起。语言方面，如果真的是一个现代人穿越回到公元前，估计也只能当个哑巴。但是女主现在的年龄和即将要经历的事，包括我设定的历史进程，都不是一个哑巴能够承担的（不含歧视的意思哈，不要给我扣大帽子。），这也算是一个前因，所以我忽略了语言问题。

    由于当时没有纸张，所有的记载都是竹简和布帛，而布帛这样东西太贵了，一般都用不起，所以竹简是比较通用的。而竹简记载比较麻烦，所以很多文字都是比较简易的。当然也有可能是文人的说话方式，比如任何一首有名的唐诗宋词，简练的字句就描写出了环境或是心情之类，如果用咱们的大白话，这首诗词估计也不会流传下来。总之不论在什么时候，书面语言和口头语言都是不一样的。

    再者就是一些职业称呼问题，关于医生在秦朝到底叫什么，流云大大给我提供了不少资料，我也查了一些，对于前面出现的那个术士，确实是没错的。但只是当时的统称，具体的地方，不同的医科还有不同的称呼，但这个职业以后也只是个跑龙套的，估计全文也出场次数也不会超过五次，所以我忽略掉他了。

    前面有一章想用一个词——相形见绌，但忽然想到那时候不一定有这个词，所以就赶紧查了一下百度的百科，果然最早出现比秦朝要晚，所以我给改了。但是以后可能不会查的那么仔细，因为很多词如果换了，也许达不到我想要的那个效果。当然一些来处比较明显的词，我也不会让它出现在文里（女主说出来的除外，毕竟她是穿越一族）。

    还有将来出现的一些历史人物，因为没有具体的出生年月，我都会根本剧情需要做些改动。

    虽然我尊重历史，但是我写的不是历史书或历史资料，而是一个历史人物的传记故事。如果不是特别明显的历史漏洞，我希望各位大大能够给予谅解，而比较明显的历史问题，也希望各位大大不要留情，帮我狠狠的揪出来，谢谢！