翔鹤再次愣神一秒钟，然后下意识的尝试纠正皮皮虾的错误：

    “这样的读音是不对的，虽然这两个汉字在日语里确实有这两个读音，但是一个属于音读，一个属于训读。

    “正常情况下，一个词汇里面的几个音节，是不能让音读和训读混合使用的。

    “山东是地名，正常情况下应该全部使用音读，山（san）——东（tou）这样才对。”

    皮皮虾把头上头盔摘下来，继续振振有词的说：

    “我现在这是舰娘名，按照人名的用法，我想怎么读就怎么读，东山央乃的姓氏都可以读作touya